B1 - Denizcilik ve Okyanus Bilimleri

"Oceanography examines abyssal ocean currents and tectonic hydrothermal trenches."

"Oşinografi abisal okyanus akıntılarını ve tektonik hidrotermal çukurları inceler."

"Sailors use nautical charts to identify submerged reefs and navigation beacons."

"Denizciler batık resifleri ve seyir şamandıralarını belirlemek için deniz haritaları kullanır."

"The rhythmic ocean tide is governed by lunar gravitational pull."

"Ritmik okyanus gelgiti ayın yerçekimi kuvveti tarafından kontrol edilir."

"Territorial coastal waters extend twelve nautical miles from the baseline shore."

"Karasuları kıyı temel çizgisinden itibaren on iki deniz mili uzanır."

"Geographers determine solar irradiance variations based on planetary latitude."

"Coğrafyacılar güneş ışıması değişimlerini gezegensel enleme dayalı olarak belirler."

"Accurate marine chronometers enabled eighteenth-century navigators to calculate longitude at sea."

"Hassas deniz kronometreleri on sekizinci yüzyıl denizcilerinin denizde boylamı hesaplamasını sağladı."

"Ancient cartographers embellished maritime maps with an ornate compass rose."

"Antik haritacılar deniz haritalarını süslü bir pusula gülü ile bezediler."

"The historic lighthouse sweeps beam rotations across stormy rocky capes."

"Tarihi deniz feneri fırtınalı kayalık burunlar üzerinde ışık demetleri döndürür."

"The merchant vessel dropped anchor in the sheltered natural bay."

"Ticari gemi korunaklı doğal koyda demir attı."

"Flashing navigation buoys designate narrow dredged navigational channels into port."

"Yanıp sönen seyir şamandıraları limana giden dar taranmış seyir kanallarını belirtir."

"Marine archaeologists explored the pristine Phoenician shipwreck off the coast of Kas."

"Deniz arkeologları Kaş açıklarındaki bozulmamış Fenike gemi batığını araştırdı."

"Submarines utilize passive sonar arrays to map unseen undersea continental shelves."

"Denizaltılar görünmeyen deniz altı kıta sahanlıklarını haritalamak için pasif sonar dizilimleri kullanır."

"Glacial gouging carved breathtaking crystalline fjords along the Scandinavian coast."

"Buzul oyması İskandinav kıyıları boyunca nefes kesici berrak fiyortlar oluşturdu."

"The azure blue lagoon at Oludeniz is encircled by towering pine mountains."

"Ölüdeniz'deki masmavi lagün yüksek çam dağlarıyla çevrilidir."

"The Aegean archipelago encompasses hundreds of mountainous islands steeped in antiquity."

"Ege takımadaları antik döneme dayanan yüzlerce dağlık adayı kapsar."

"Warming sea temperatures cause devastating coral bleaching across the Great Barrier Reef."

"Isınan deniz sıcaklıkları Büyük Set Resifi boyunca yıkıcı mercan ağarmasına yol açar."

"Nuclear-powered submarines can stay submerged silently beneath polar ice for months."

"Nükleer enerjili denizaltılar kutup buzulları altında aylarca sessizce batık kalabilir."

"The Black Sea region has been a focal crossroad for maritime trade routes for millennia."

"Karadeniz bölgesi bin yıllardır deniz ticaret rotaları için odak bir kavşak noktası olmuştur."

"The disabled life raft drifted slowly toward the deserted tropical atoll."

"Arızalanan can salı ıssız tropikal atole doğru yavaşça sürüklendi."

"The seasoned captain took firm control of the helm amidst five-meter swell waves."

"Deneyimli kaptan beş metrelik dalgalar arasında dümenin tam kontrolünü eline aldı."