B1 - Jeopolitik, Sınırlar ve Antlaşmalar

"Eurasian geopolitics hinges upon the transit control of critical maritime straits and choke points."

"Avrasya jeopolitiği kritik deniz boğazlarının ve darboğaz noktalarının geçiş kontrolüne bağlıdır."

"The newly opened trade corridor shifts the geopolitical balance across Central Asia."

"Yeni açılan ticaret koridoru Orta Asya'daki jeopolitik dengeyi değiştiriyor."

"States defend territorial sovereignty over airspace, borders, and territorial waters."

"Devletler hava sahası, sınırlar ve karasuları üzerindeki toprak egemenliğini savunur."

"The joint border demarcation commission erected concrete border monuments along the ridge."

"Ortak sınır belirleme komisyonu sırt boyunca beton sınır anıtları dikti."

"United Nations peacekeepers patrol the demilitarized buffer zone dividing the island."

"Birleşmiş Milletler barış gücü adayı bölen silahsızlandırılmış tampon bölgede devriye gezer."

"Foreign naval frigates require sovereign diplomatic clearance before traversing territorial waters."

"Yabancı donanma fırkateynleri karasularından geçmeden önce egemen diplomatik izin gerektirir."

"The illegal annexation of disputed border provinces met with widespread diplomatic condemnation."

"İhtilaflı sınır vilayetlerinin yasa dışı ilhakı geniş çaplı diplomatik kınamayla karşılandı."

"Every sovereign nation exercises complete legal jurisdiction over crimes committed within its soil."

"Her egemen ulus kendi toprakları içinde işlenen suçlar üzerinde tam yasal yargı yetkisi kullanır."

"The bilateral treaty established reciprocal judicial cooperation and visa waiver privileges."

"İki taraflı antlaşma karşılıklı adli iş birliği ve vize muafiyeti ayrıcalıkları getirdi."

"Both belligerents ratified a temporary ceasefire agreement to allow civilian food convoys."

"Her iki savaşan taraf da sivil gıda konvoylarına izin vermek için geçici bir ateşkes antlaşmasını onayladı."

"The historic armistice silenced heavy artillery bombardments along the muddy western front."

"Tarihi mütareke çamurlu batı cephesi boyunca ağır topçu bombardımanlarını susturdu."

"International inspectors monitor nuclear non-proliferation treaties with isotopic water testing."

"Uluslararası müfettişler nükleer yayılmayı önleme antlaşmalarını izotopik su testleriyle denetler."

"Embassies safeguard accredited foreign ambassadors under international diplomatic immunity statutes."

"Elçilikler akredite yabancı büyükelçileri uluslararası diplomatik dokunulmazlık yasaları altında korur."

"The supreme court approved the criminal extradition of the fugitive embezzler back to his homeland."

"Yüksek mahkeme firari zimmetçinin anavatanına cezai iadesini onayladı."

"The mountain village forms a linguistic enclave encircled completely by a different culture."

"Dağ köyü tamamen farklı bir kültürle çevrili dilsel bir anklav oluşturur."

"Nakhchivan is an autonomous exclave politically bound to Azerbaijan but geographically separated."

"Nahçıvan siyasi olarak Azerbaycan'a bağlı ancak coğrafi olarak ayrı bir özerk eksklavdır."

"The thirty-eighth parallel demilitarized zone is bordered by electrified barbwire barricades."

"Otuz sekizinci paralel askerden arındırılmış bölgesi elektrikli dikenli tel barikatlarla çevrilidir."

"The kingdom signed a non-aggression neutrality pact to stay out of continental military conflicts."

"Krallık kıtasal askeri çatışmaların dışında kalmak için bir saldırmazlık tarafsızlık paktı imzaladı."

"Rising multi-polar powers actively challenge the maritime financial hegemony of the West."

"Yükselen çok kutuplu güçler Batı'nın denizcilik ve finansal hegemonyasına aktif olarak meydan okuyor."

"Founding member states committed to mutual defense obligations under the strategic alliance charter."

"Kurucu üye devletler stratejik ittifak tüzüğü uyarınca karşılıklı savunma yükümlülüklerine bağlı kaldılar."