B1 - Tiyatro Sanatı ve Sahneleme

"Shakespeare's tragedies remain widely performed classic plays."

"Shakespeare'in trajedileri yaygın şekilde sahnelenen klasik piyeslerdir."

"Haldun Taner is a revered modern Turkish playwright."

"Haldun Taner saygıdeğer bir modern Türk oyun yazarıdır."

"The theatrical cast rehearsed emotional scenes daily."

"Tiyatro oyuncu kadrosu duygusal sahneleri her gün prova etti."

"The final dress rehearsal proceeded without a hitch."

"Nihai kostümlü genel prova hiçbir aksaklık olmadan ilerledi."

"The stage manager oversees cues and prop transitions backstage."

"Sahne amiri sahne arkasında işaretleri ve aksesuar geçişlerini yönetir."

"Backstage technicians organize antique furniture props."

"Sahne arkası teknisyenleri antika mobilya aksesuarlarını düzenler."

"Actors waited backstage in full makeup before their entrance."

"Oyuncular sahneye girişlerinden önce tam makyajla kuliste beklediler."

"The ensemble took three enthusiastic curtain calls to applause."

"Topluluk alkışlar eşliğinde üç coşkulu sahne selamlaması yaptı."

"The lead actor delivered Hamlet's soliloquy monologue."

"Başrol oyuncusu Hamlet'in kendi kendine konuştuğu tiradı seslendirdi."

"Witty rapid-fire dialogue kept the comedy lively."

"Esprili ve seri diyalog komediyi canlı tuttu."

"Ancient Greek tragedy explores hubris and inescapable fate."

"Antik Yunan trajedisi kibir ve kaçınılmaz kaderi inceler."

"The character reveals inner doubts through private soliloquies."

"Karakter içsel şüphelerini özel tiratlar aracılığıyla açığa vurur."

"Dramatic low-angle lighting set a brooding nocturnal mood."

"Dramatik alçak açılı ışıklandırma kasvetli bir gece havası yarattı."

"The costume designer sourced vintage Victorian silk dresses."

"Kostüm tasarımcısı eski Viktorya dönemi ipek elbiseler temin etti."

"Silence fell across the packed two-thousand-seat auditorium."

"Tıkabasa dolu iki bin kişilik seyirci salonuna sessizlik çöktü."

"Ushers escorted ticket holders down the dim carpeted aisle."

"Yer göstericiler bilet sahiplerine loş halılı koridor boyunca eşlik etti."

"The virtuoso violin solo earned a spontaneous standing ovation."

"Usta keman solosu kendiliğinden gelişen bir ayakta alkışlama kazandı."

"Deep breathing exercises help performers conquer acute stage fright."

"Derin nefes egzersizleri icracıların şiddetli sahne korkusunu yenmesine yardım eder."

"Actors had to improvise smoothly when a prop goblet broke."

"Bir kadeh aksesuarı kırıldığında oyuncular ustaca doğaçlama yapmak zorunda kaldı."

"Comedic improvisation requires nimble wit and mutual trust."

"Komedide doğaçlama çevik bir zeka ve karşılıklı güven gerektirir."