B2 - Derin Deniz Ekolojisi ve Hendekler

"The fragile deep-sea benthos fauna survives under hundreds of atmospheres of hydrostatic pressure."

"Kırılgan derin deniz bentoz faunası yüzlerce atmosferlik hidrostatik basınç altında hayatta kalır."

"Vast expanses of the mud-covered abyssal benthic plain harbor thousands of undiscovered worms."

"Çamur kaplı abisal dip düzlüğünün geniş alanları binlerce keşfedilmemiş solucana ev sahipliği yapar."

"Mineral-rich black fluids billow from towering oceanic hydrothermal vent chimneypieces."

"Mineral zengini siyah sıvılar yüksek okyanus hidrotermal baca yapılarından dışarı püskürür."

"Giant tube worms rely on chemosynthetic bacterial symbiosis to derive cellular energy from hydrogen sulfide."

"Dev tüp solucanları hidrojen sülfürden hücresel enerji elde etmek için kemosentezci bakteri ortakyaşamına güvenir."

"The Mariana deep-sea trench hadal zone plunges eleven kilometers into perpetual oceanic darkness."

"Mariana derin deniz hendeği hadal bölgesi daimi okyanus karanlığına on bir kilometre dalar."

"The bioluminescent deep sea anglerfish dangles an esca lure teeming with glowing photobacteria."

"Biyolüminesans derin deniz fener balığı parıldayan fotobakterilerle dolu bir esca yemini sallar."

"Precipitating copper and iron form conical hydrothermal black smoker sulfide mineral spires."

"Çökelen bakır ve demir konik hidrotermal kara duman sülfid mineral kuleleri oluşturur."

"Grenadiers and rattails forage across the nutrient-poor benthopelagic fish zone."

"Uzun kuyruklu balıklar besin açısından fakir bentopelajik balık bölgesinde yiyecek ararlar."

"Solid crystalline cold seep methane hydrates support mats of sulfur-oxidizing archaea."

"Katı kristalin soğuk sızıntı metan hidratları kükürt oksitleyici arke örtülerini destekler."

"A sunken cetacean carcass sustains a decades-long whale fall benthic succession of specialized scavengers."

"Batmış bir balina karkası uzmanlaşmış leşçillerin on yıllar süren balina leşi dip ardıllığını besler."

"Cell membranes adapt to crushing deep ocean hydrostatic pressure by incorporating fluid polyunsaturated fats."

"Hücre zarları akıcı çoklu doymamış yağları entegre ederek ezici derin okyanus hidrostatik basıncına uyum sağlar."

"Deep trench sediments harbor saucer-sized xenophyophore giant single cell amoebas."

"Derin hendek çökeltileri tabak büyüklüğünde ksenofiyofor devi tek hücreli amipleri barındırır."

"Tectonic spreading along the mid-ocean ridge volcanic rift spawns fresh oceanic basaltic crust."

"Okyanus ortası sırtı volkanik yarığı boyunca tektonik yayılma taze okyanusal bazaltik kabuk doğurur."

"Billions of lanternfish embark on nightly vertical migrations out of the mesopelagic twilight zone."

"Milyarlarca ışıldak balığı mezopelajik alacakaranlık kuşağından her gece dikey göçlere çıkar."

"Perpetual flurries of marine snow sedimentation drift downwards from sunlit surface photic waters."

"Sürekli deniz karı tortulaşması sağanakları güneşli yüzey fotik sularından aşağı doğru sürüklenir."

"Pilots in the titanium sphere of the deep-sea submersible Alvin sampled black hydrothermal vents."

"Derin deniz araştırma denizaltısı Alvin'in titanyum küresindeki pilotlar siyah hidrotermal bacaları örnekledi."

"Giant isopods and colossal squid exemplify the gigantism deep sea adaptation phenomenon."

"Dev tespih böcekleri ve devasa mürekkep balıkları derin deniz devleşme adaptasyonu olgusunu örnekler."

"Barophilic bacterial enzymes retain functional catalytic folding only under extreme thousand-bar pressures."

"Barofilik bakteri enzimleri işlevsel katalitik katlanmayı yalnızca aşırı bin barlık basınçlar altında korur."

"Oceanographers deployed heavy chain nets for benthic dredge sampling along the continental slope."

"Oşinograflar kıta yamacı boyunca dip tarama örneklemesi için ağır zincir ağlar attılar."

"Deflected deep ocean currents around the seamount volcanic plateau stimulate rich pelagic fisheries."

"Denizaltı dağları volkanik platosu etrafında sapan derin okyanus akıntıları zengin pelajik balıkçılığı teşvik eder."