B2 - Siyaset Felsefesi ve İnsan Hakları

"Political philosophy examines the legitimacy of sovereign authority and ethical limits of coercion."

"Siyaset felsefesi egemen otoritenin meşruiyetini ve zorlamanın etik sınırlarını inceler."

"Social contract theory posits that citizens surrender select liberties in exchange for state protection."

"Toplum sözleşmesi kuramı vatandaşların devlet koruması karşılığında belirli özgürlüklerden feragat ettiğini öne sürer."

"Thomas Hobbes envisioned life in the uncivilized state of nature as solitary, poor, nasty, brutish, and short."

"Thomas Hobbes medenileşmemiş doğa durumundaki yaşamı yalnız, yoksul, iğrenç, vahşi ve kısa olarak tasavvur etmiştir."

"Hobbes argued that only an unchallengeable Leviathan sovereign could quell destructive civil warfare."

"Hobbes yalnızca meydan okunamayan bir Leviathan egemeninin yıkıcı iç savaşı bastırabileceğini savundu."

"Classical utilitarianism mandates policies that maximize happiness for the greatest number of people."

"Klasik faydacılık en çok sayıda insan için mutluluğu en üst düzeye çıkaran politikaları şart koşar."

"Deontological ethics insists that certain moral duties remain categorical regardless of consequences."

"Deontolojik etik belirli ahlaki ödevlerin sonuçlardan bağımsız olarak kesin ve bağlayıcı kaldığında ısrar eder."

"Never treat humanity merely as a means to an end is the core tenet of the categorical imperative."

"İnsanlığa asla yalnızca bir amaca giden araç olarak muamele etmeyin kategorik buyruğun temel ilkesidir."

"Theories of distributive justice deliberate fair taxation to fund universal healthcare and public education."

"Dağıtıcı adalet kuramları evrensel sağlık ve halk eğitimini finanse etmek için adil vergilendirmeyi müzakere eder."

"Behind the Rawlsian veil of ignorance, you design society without knowing your own wealth or status."

"Rawls'un cehalet örtüsü ardında kendi servetinizi veya statünüzü bilmeden toplumu tasarlarsınız."

"Libertarianism champions minimal state intervention, private property rights, and voluntary exchange."

"Liberteryenizm asgari devlet müdahalesini, özel mülkiyet haklarını ve gönüllü mübadeleyi savunur."

"Democratic egalitarianism asserts that all citizens deserve equal civic standing and economic security."

"Demokratik eşitlikçilik tüm vatandaşların eşit sivil konumu ve ekonomik güvenliği hak ettiğini ileri sürer."

"A healthy pluralistic democracy tolerates competing political platforms, religions, and ideologies."

"Sağlıklı bir çoğulcu demokrasi rekabet eden siyasi platformlara, dinlere ve ideolojilere hoşgörü gösterir."

"Henry David Thoreau championed peaceful civil disobedience against unjust governmental mandates."

"Henry David Thoreau adaletsiz hükümet emirlerine karşı barışçıl sivil itaatsizliği savundu."

"Positive liberty entails having the actual economic resources and education to realize personal potential."

"Pozitif özgürlük kişisel potansiyeli gerçekleştirmek için fiili ekonomik kaynaklara ve eğitime sahip olmayı gerektirir."

"Negative liberty focuses strictly on the absence of external physical or governmental interference."

"Negatif özgürlük kesinlikle dış fiziksel veya hükümet müdahalesinin yokluğuna odaklanır."

"Communitarianism cautions that excessive individualism erodes civic duties and shared moral social fabric."

"Toplulukçuluk aşırı bireyciliğin sivil ödevleri ve paylaşılan ahlaki toplumsal dokuyu kemirdiği konusunda uyarır."

"Constitutional bills of rights safeguard minority protections against the sudden tyranny of the majority."

"Anayasal haklar bildirgeleri azınlık korumalarını çoğunluğun ani tahakkümüne karşı korur."

"Constitutional secularism requires strict separation of church and state across public institutions."

"Anayasal laiklik kamu kurumları genelinde din ve devlet işlerinin kesin ayrılığını gerektirir."

"The rule of law principle dictates that even the highest head of state remains subject to ordinary laws."

"Hukukun üstünlüğü ilkesi en yüksek devlet başkanının bile olağan yasalara tabi kalmasını emreder."

"The international declaration affirms that universal human dignity is an inalienable birthright of all."

"Uluslararası bildirge evrensel insan onurunun herkesin devredilemez bir doğuştan hakkı olduğunu teyit eder."