C1 - Aldatma, Hile ve İllüzyon Akademik Terimleri

"The double agent operated with breathtaking duplicity for over a decade."

"Çifte ajan on yıldan uzun bir süre nefes kesici bir hilekarlık ve ikiyüzlülükle faaliyet gösterdi."

"Corporate lawyers utilized legal chicanery to obscure ownership of offshore assets."

"Şirket avukatları denizaşırı varlıkların mülkiyetini gizlemek için yasal dalaverelere başvurdu."

"Smugglers resorted to sophisticated subterfuge to bypass customs inspection protocols."

"Kaçakçılar gümrük denetim protokollerini atlatmak için gelişmiş hile ve dalaverelere başvurdu."

"The demagogue swayed the voters with specious arguments that collapsed under scrutiny."

"Halk avcısı inceleme karşısında çöken dıştan ikna edici ama aldatıcı argümanlarla seçmenleri etkiledi."

"The magician relied on psychological artifice rather than mechanical gadgets."

"İllüzyonist mekanik aletler yerine psikolojik hile ve ustaca kurnazlıklara dayandı."

"He achieved political dominance through sheer guile and ruthless backroom maneuvering."

"Siyasi üstünlüğü sırf kurnazlık ve acımasız kulis manevraları sayesinde elde etti."

"A web of deceit enveloped the corporation before fraudulent accounting practices were exposed."

"Hileli muhasebe uygulamaları ifşa edilmeden önce şirketi adeta bir sahtekarlık ağı kuşatmıştı."

"Skilled courtiers mastered the art of political dissimulation to survive royal intrigues."

"Becerikli saray mensupları kraliyet entrikalarından sağ çıkmak için takiyye ve niyet gizleme sanatında ustalaştı."

"Believing that correlation implies causation is a ubiquitous logical fallacy."

"Korelasyonun nedensellik anlamına geldiğine inanmak yaygın bir mantıksal safsatadır."

"The scandalous investigative report turned out to be an outright malicious fabrication."

"Skandal niteliğindeki soruşturma raporunun tamamen kötü niyetli bir uydurma olduğu ortaya çıktı."

"The general devised an ingenious stratagem to encircle the unsuspecting enemy division."

"General hiçbir şeyden kuşkulanmayan düşman tümenini kuşatmak için dahiyane bir harp hilesi tasarladı."

"Her polite exterior was a calculated dissemblance hiding bitter professional resentment."

"Nezaketli dış görünüşü mesleki kırgınlığını gizleyen hesaplanmış bir rol kesmeden ibaretti."

"The minister answered the inquiry with evasion and calculated equivocation."

"Bakan soruşturmaya kaçamak cevaplar ve bilinçli bir lafı dolandırma taktiğiyle karşılık verdi."

"He dropped all pretense of impartiality and openly advocated for his favored client."

"Tüm tarafsızlık numarasını bir kenara bıraktı ve açıkça kayırdığı müvekkilini savundu."

"Under the ruse of conducting routine maintenance, operatives infiltrated the server room."

"Ajanlar rutin bakım yapma numarası ve aldatmacası altında sunucu odasına sızdı."

"Entertaining delusions of grandeur, the deposed ruler plotted a futile return to power."

"Büyüklük hezeyanlarına kapılan devrik yönetici nafile bir iktidara dönüş planı kurguladı."

"Behind a respectable charitable facade hid a notorious money laundering operation."

"Saygın bir hayırseverlik maskesinin ve cephesinin ardında azılı bir kara para aklama operasyonu gizleniyordu."

"Rapid technological change created the temporary illusion of endless market growth."

"Hızlı teknolojik değişim sonsuz bir piyasa büyümesi yönünde geçici bir yanılsama oluşturdu."

"The public grew cynical following repeated exposures of governmental mendacity."

"Hükümetin süregelen yalancılığının defalarca ifşa edilmesinin ardından kamuoyu kuşkucu ve duyarsız hale geldi."

"The rebel leader condemned the commander's sudden treachery in abandoning the front line."

"İsyan lideri komutanın cephe hattını terk ederek sergilediği ani ihanet ve hıyaneti kınadı."