C1 - Cimrilik, Tutumluluk ve Yoksunluk Terimleri

"Due to corporate parsimony, outdated computer terminals were never upgraded."

"Şirketin aşırı cimriliği ve eli sıkılığı yüzünden miadı dolmuş bilgisayar terminalleri asla yenilenmedi."

"His strict personal frugality allowed him to invest surplus capital into emerging technologies."

"Onun sıkı kişisel tutumluluğu ve kanaatkarlığı artan sermayeyi yükselen teknolojilere yatırmasını sağladı."

"The celebrated composer spent his final declining years in complete penury."

"Ünlü besteci hayatının son yıllarını tam bir sefalet ve aşırı yoksulluk içinde geçirdi."

"Widespread layoffs plunged thousands of working-class families into sudden destitution."

"Yaygın işten çıkarmalar binlerce işçi sınıfı aileyi ani bir muhtaçlık ve sefalete sürükledi."

"Unrestrained corporate avarice triggered speculative housing bubbles and subsequent foreclosure."

"Dizginsiz kurumsal açgözlülük spekülatif konut balonlarını ve ardından gelen icra dalgalarını tetikledi."

"The tycoon's notorious miserliness was exemplified by turning off central heat in winter."

"Kodamanın dillere destan cimriliği ve pintiliği kışın merkezi ısıtmayı kapatmasıyla örneklendi."

"Employees grumbled about the firm's extreme niggardliness regarding year-end bonuses."

"Çalışanlar firmanın yıl sonu ikramiyelerindeki aşırı eli sıkılığı ve hasisliği konusunda söylendiler."

"His stinginess made him loath to tip waiters even when service was impeccable."

"Cimriliği ve pintiliği kusursuz hizmet verilse bile garsonlara bahşiş bırakmaktan kaçınmasına yol açtı."

"Legal aid attorneys represent accused citizens suffering from severe indigence."

"Adli yardım avukatları ağır muhtaçlık ve yoksulluk çeken sanık vatandaşları temsil eder."

"Arctic explorers survived months of grueling physical privation before being rescued."

"Kutup kaşifleri kurtarılmadan önce aylarca süren yıpratıcı bir fiziksel mahrumiyet ve yoksunluğa dayandı."

"The historical investigation was impeded by a severe paucity of contemporary archival records."

"Tarihsel soruşturma o döneme ait arşiv belgelerinin aşırı kıtlığı ve yetersizliği sebebiyle sekteye uğradı."

"Acute water scarcity threatens agricultural productivity across Mediterranean basins."

"Ciddi su kıtlığı Akdeniz havzaları genelinde tarımsal verimliliği tehdit etmektedir."

"Prolonged sleep deprivation impairs executive decision-making and motor coordination."

"Uzun süreli uykusuzluk ve uyku mahrumiyeti yönetici karar mekanizmasını ve motor koordinasyonu bozar."

"Through rigorous thrift and careful budgeting, they purchased their family home debt-free."

"Sıkı tasarruf ve dikkatli bütçeleme sayesinde aile evlerini borçsuz bir şekilde satın aldılar."

"There is an alarming dearth of qualified bilingual educators in rural school districts."

"Kırsal okul bölgelerinde nitelikli iki dilli eğitimci konusunda endişe verici bir kıtlık ve yokluk mevcuttur."

"The landlord's tightfistedness resulted in peeling wallpaper and chronically broken elevators."

"Ev sahibinin eli sıkılığı ve cimriliği dökülen duvar kağıtlarına ve sürekli arızalı asansörlere yol açtı."

"The meagerness of the monthly stipend compelled graduate students to seek outside tutoring."

"Aylık bursun kıtlığı ve yetersizliği lisansüstü öğrencileri dışarıda özel ders vermeye mecbur bıraktı."

"The airline filed for protection under corporate bankruptcy laws to avoid total insolvency."

"Havayolu şirketi tam bir mali iflas ve aciz haline düşmemek için iflas koruma kanununa başvurdu."

"Eradicating generational poverty requires systemic investments in public education and healthcare."

"Kuşaklar boyu süren yoksulluğu kökünden kazımak kamu eğitimine ve sağlığına sistemik yatırımlar gerektirir."

"Despite his chronic impecuniousness, the bohemian poet refused to seek lucrative commercial employment."

"Kronik parasızlığına ve züğürtlüğüne rağmen bohem şair kazançlı ticari bir iş aramayı reddetti."