C1 - Fikir Birliği, İttifak ve Uzlaşma Terminolojisi

"The two nations signed a landmark peace accord ending decades of hostilities."

"İki ülke on yıllar süren düşmanlığı sonlandıran tarihi bir barış mutabakatı imzaladı."

"Diplomats pursued conciliation to avert an imminent military confrontation."

"Diplomatlar yakın bir askeri çatışmayı önlemek amacıyla arabuluculuk ve uzlaşma yoluna gitti."

"Cultural exchanges fostered a gradual rapprochement between the long-time adversaries."

"Kültürel değişim programları uzun süredir düşman olan iki taraf arasında kademeli bir yakınlaşma sağladı."

"The resolution was passed with complete unanimity among the council members."

"Karar konsey üyeleri arasında eksiksiz bir oy birliği ile kabul edildi."

"Social cohesion is essential for maintaining stability in multicultural societies."

"Toplumsal kaynaşma çok kültürlü toplumlarda istikrarı korumak için elzemdir."

"The neighboring communities lived in mutual concord for over a century."

"Komşu topluluklar bir asırdan uzun bir süre karşılıklı ahenk ve barış içinde yaşadı."

"The linguist noted a structural affinity between the two distant dialects."

"Dilbilimci birbirinden uzak bu iki lehçe arasında yapısal bir yakınlık ve benzerlik tespit etti."

"There was complete congruence between the theoretical predictions and laboratory data."

"Teorik tahminler ile laboratuvar verileri arasında kusursuz bir örtüşme vardı."

"Global markets witnessed a convergence of economic policies across continents."

"Küresel piyasalar kıtalar genelinde ekonomik politikaların aynı noktada buluşup yakınsamasına tanık oldu."

"The treaty guaranteed perpetual amity and commercial cooperation between the allies."

"Antlaşma müttefikler arasında ebedi dostluğu ve ticari iş birliğini garanti altına aldı."

"The non-aggression pact prevented regional escalation for several decades."

"Saldırmazlık paktı bölgesel gerilimin tırmanmasını birkaç on yıl boyunca engelledi."

"The informal entente allowed the two powers to coordinate maritime security."

"Gayriresmi diplomatik anlayış birliği iki gücün deniz güvenliğini koordine etmesine olanak sağladı."

"The election was conducted in strict accordance with constitutional norms."

"Seçim anayasal normlara tam bir uyum ve uygunluk gereğince gerçekleştirildi."

"The foreign ministry emphasized bilateralism rather than relying solely on global bodies."

"Dışişleri bakanlığı yalnızca küresel kurumlara güvenmek yerine iki taraflı diplomasiye ağırlık verdi."

"Judicial comity dictates that courts respect the sovereign judgments of foreign jurisdictions."

"Uluslararası yargısal nezaket mahkemelerin yabancı yargı alanlarının egemen kararlarına saygı duymasını gerektirir."

"The appointment of the rector requires the concurrence of the academic senate."

"Rektörün atanması akademik senatonun onayını ve ortak görüş birliğini gerektirir."

"The union embarked on the harmonization of tax codes across member states."

"Birlik üye ülkeler genelinde vergi mevzuatlarının uyumlaştırılması sürecini başlattı."

"Multilateralism remains the most viable framework for addressing climate change."

"Çok taraflılık iklim değişikliğiyle mücadele için en geçerli ve uygulanabilir çerçeve olmaya devam etmektedir."

"Historians debate whether early appeasement prevented war or merely postponed it."

"Tarihçiler erken dönemde izlenen ödün vererek yatıştırma politikasının savaşı önleyip önlemediğini tartışmaktadır."

"The joint summit led to the solidification of military and technological ties."

"Ortak zirve askeri ve teknolojik bağların pekişip sağlamlaşmasını sağladı."