C1 - Hırs, Tutku ve İhtiras Terimleri

"The conqueror's cupidity drove him to pillage ancient temple treasures."

"Fatihin mal mülk hırsı ve açgözlülüğü onu antik tapınak hazinelerini yağmalamaya sevk etti."

"Religious zeal propelled missionaries into uncharted tropical wildernesses."

"Dini şevk ve coşkun inanç misyonerleri keşfedilmemiş tropikal yaban hayatına sürükledi."

"The revolutionary orator ignited patriotic fervor among the young recruits."

"Devrimci hatip genç acemiler arasında vatansever bir coşku ve ateşli tutku uyandırdı."

"Monopolistic cartels exhibited unbridled rapacity by doubling life-saving medicine prices."

"Tekelci karteller hayat kurtaran ilaçların fiyatını ikiye katlayarak dizginsiz bir açgözlülük sergiledi."

"She argued with extraordinary vehemence against the discriminatory municipal ordinance."

"Ayrımcı belediye yönetmeliğine karşı olağanüstü bir hararet ve şiddetle karşı çıktı."

"Youthful ardour inspired the young poet to write hundreds of passionate sonnets."

"Gençlik şevki ve coşkusu genç şaire yüzlerce tutkulu sone yazması için ilham verdi."

"The aspiring scholar consumed archival manuscripts with insatiable avidity."

"Gelecek vadeden araştırmacı arşiv el yazmalarını doymak bilmez bir hırs ve hevesle okudu."

"Democratic nations must honor the universal aspirations of people for freedom."

"Demokratik uluslar halkların evrensel özgürlük emellerine ve yüksek hedeflerine saygı duymalıdır."

"His obsession with discovering eternal youth blinded him to realistic medical science."

"Sonsuz gençliği keşfetme konusundaki saplantısı onu gerçekçi tıp bilimine karşı körleştirdi."

"A lifelong passion for marine biology inspired her revolutionary coral research."

"Deniz biyolojisine duyduğu ömür boyu süren derin tutku çığır açan mercan araştırmasına ilham verdi."

"Addictive compounds induce an overwhelming neurological craving in the brain."

"Bağımlılık yapıcı maddeler beyinde karşı konulamaz nörolojik bir istek ve arzu tetikler."

"The billionaire's insatiability led him to undertake ever riskier corporate takeovers."

"Milyarderin doyumsuzluğu onu giderek daha riskli şirket ele geçirme operasyonlarına yöneltti."

"Exiled dissidents harbored an enduring yearning to return to their beloved homeland."

"Sürgündeki muhalifler sevgili vatanlarına dönmek için derin ve sönmeyen bir hasret beslediler."

"Ideological fanaticism blindfolds individuals to objective rational arguments."

"İdeolojik bağnazlık bireylerin tarafsız ve rasyonel argümanlara karşı gözlerini kör eder."

"Ancient moralists warned that bodily intemperance inevitably erodes intellectual vigor."

"Antik ahlakçılar bedensel ölçüsüzlük ve aşırılığın zihinsel zindeliği kaçınılmaz olarak tüketeceğini öğütlemiştir."

"Medieval theologians categorized sinful gluttony alongside deadly mortal vices."

"Ortaçağ teologları günahkar oburluğu ölümcül büyük günahlar arasında sınıflandırmıştır."

"The voracity of desert locust swarms decimated centuries of cultivated farmland."

"Çöl çekirgesi sürülerinin doymak bilmez obur iştahı yüzyıllık ekili tarım arazilerini yerle bir etti."

"The conductor showed a distinct predilection for German romantic symphonies."

"Orkestra şefi Alman romantik senfonilerine karşı belirgin bir düşkünlük ve özel meyil gösterdi."

"Adolescent primates display a natural propensity for exploratory risk-taking."

"Ergen primatlar risk alma ve keşfetmeye yönelik doğal bir eğilim ve yatkınlık sergiler."

"Poetic afflatus descended upon the author as he contemplated the star-filled firmament."

"Yazar yıldızlarla dolu gök kubbeyi seyrederken üzerine adeta ilahi bir ilham ve esin perisi indi."