C1 - İhanet, Döpeklik ve Sadakatsizlik Terimleri

"Attacking under a white truce flag is condemned under Geneva conventions as criminal perfidy."

"Beyaz ateşkes bayrağı altında saldırmak Cenevre sözleşmeleri uyarınca kalleşçe bir hıyanet suçu sayılır."

"The sectarian council condemned the reformer's dissenting doctrinal essays as brazen apostasy."

"Mezhep konseyi reformcunun muhalif doktrin yazılarını açık bir davadan dönme ve dinden çıkma olarak mahkum etti."

"His sudden renegacy shocked former comrades who had fought alongside him for years."

"Onun ani dönekliği yıllardır omuz omuza savaştığı eski yoldaşlarını derin bir şoka uğrattı."

"The corporate board viewed leaking confidential merger plans as unpardonable disloyalty."

"Şirket yönetim kurulu gizli birleşme planlarını basına sızdırmayı affedilmez bir sadakatsizlik saydı."

"Poets bemoaned the tragic inconstancy of mortal fortune and human affections."

"Şairler fani talihin ve insani sevgilerin trajik vefasızlığı ve değişkenliği üzerine ağıtlar yaktı."

"The underground newspaper editors were prosecuted under federal statutes against wartime sedition."

"Yeraltı gazetesi editörleri savaş dönemi isyana teşvik kanunları kapsamında yargılandı."

"The sudden surrender of the fortified citadel was perceived by citizens as catastrophic betrayal."

"Müstahkem kalenin aniden teslim olması yurttaşlar tarafından felaket niteliğinde bir ihanet olarak algılandı."

"Cynical diplomats noted the regime's chronic faithlessness regarding solemn non-aggression treaties."

"Kuşkucu diplomatlar rejimin bağlayıcı saldırmazlık antlaşmalarındaki kronik ahde vefasızlığını not etti."

"The high-ranking intelligence officer's defection exposed secret surveillance networks abroad."

"Üst düzey istihbarat subayının saf değiştirip karşıya kaçması yurtdışındaki gizli izleme ağlarını ifşa etti."

"Deliberately transmitting encrypted defense codes to foreign agents constitutes high treason."

"Şifreli savunma kodlarını yabancı ajanlara kasten aktarmak yüksek vatana ihanet suçu teşkil eder."

"The lieutenant faced a military court-martial for brazen insubordination in open combat."

"Teğmen açık çatışmada küstahça emre uymamak ve itaatsizlik etmekten askeri mahkemeye sevk edildi."

"Marital infidelity fractured the aristocratic dynasty's carefully arranged political alliances."

"Evlilikteki sadakatsizlik aristokrat hanedanın özenle kurgulanmış siyasi ittifaklarını paramparça etti."

"Paramilitary detachments raided clandestine cells plotting insurrectionary strikes in the capital."

"Paramiliter müfrezeler başkentte isyancı saldırılar planlayan gizli hücrelere baskın düzenledi."

"Ruthless corporate backstabbing poisoned camaraderie within the investment banking department."

"Acımasız kurumsal arkadan vurma ve kalleşlik yatırım bankacılığı departmanındaki yoldaşlığı zehirledi."

"The arms broker was assassinated following revelations of lethal double-dealing between belligerents."

"Silah tüccarı savaşan taraflar arasında ölümcül bir ikili oynama içine girdiği ifşa olunca suikasta uğradı."

"Commercial unfaithfulness damages brand equity far more severely than transient production delays."

"Ticari sadakatsizlik marka değerine geçici üretim gecikmelerinden çok daha ağır zarar verir."

"Regulators fined energy suppliers for secret cartel collusion to inflate residential tariffs."

"Düzenleyiciler konut tarifelerini şişirmek için gizli kartel anlaşması yapan enerji tedarikçilerine ceza kesti."

"Historians recount the ruthless perfidiousness of the vizier who poisoned three successive sultans."

"Tarihçiler birbirini izleyen üç sultanı zehirleyen vezirin acımasız kalleşliğini ve dönekliğini nakleder."

"The witness's chronic untrustworthiness forced prosecutors to drop key perjury charges."

"Tanığın kronik güvenilmezliği savcıları kilit yalan yere yemin suçlamalarını düşürmeye mecbur bıraktı."

"Voters punished political turncoatism by overwhelmingly rejecting the defecting incumbent."

"Seçmenler saf değiştiren görevdeki vekili ezici bir çoğunlukla reddederek siyasi dönekliği cezalandırdı."