C1 - Kalıcılık, Ebediyet ve Değişmezlik Terimleri

"Water scarcity remains a perennial challenge for arid agrarian settlements."

"Su kıtlığı kurak tarım yerleşimleri için bitimsiz ve kalıcı bir sorun olmaya devam etmektedir."

"Newtonian physics treated time and space as immutable absolute coordinates."

"Newton fiziği zamanı ve uzayı değişmez ve mutlak koordinatlar olarak ele almıştır."

"Childhood trauma left an indelible impression upon the novelist's imaginative psyche."

"Çocukluk travması romancının muhayyilesinde ve ruhunda silinmez bir iz bıraktı."

"An inextinguishable flame burns perpetually beside the monument to the unknown soldier."

"Bilinmeyen asker anıtının yanında söndürülemez ve ebedi bir meşale durmaksızın yanar."

"The philosophers sought truth that offered everlasting guidance to humankind."

"Filozoflar insanlığa sonsuz ve bitmez tükenmez rehberlik sunan hakikatin peşine düştüler."

"Her literary reputation shines with unfading brilliance two centuries later."

"Onun edebi şöhreti iki asır sonra bile solmaz ve eksilmez bir parlaklıkla parıldamaktadır."

"The pyramids stand as dateless testaments to monumental bronze age architecture."

"Piramitler anıtsal tunç çağı mimarisinin çağlar boyu süren ebedi abideleri olarak durmaktadır."

"Deep caverns exist in a state of perpetual darkness untouched by sunlight."

"Derin mağaralar güneş ışığının hiç dokunmadığı daimi bir karanlık içinde varlığını sürdürür."

"The constitution's enduring resilience lies in its capacity for democratic amendment."

"Anayasanın zamana meydan okuyan dayanıklılığı demokratik değişiklik yapabilme kabiliyetinde yatar."

"Diamonds possess atomic lattice structures that render them virtually indestructible."

"Elmaslar onları adeta yok edilemez ve parçalanamaz kılan bir atomik kafes yapısına sahiptir."

"Industrial contamination caused permanent ecological disruption to the marshland habitat."

"Sanayi kirliliği bataklık yaşam alanında kalıcı ve geri döndürülemez ekolojik tahribata yol açtı."

"The velocity of light in a vacuum remains an invariable physical constant."

"Işığın vakumdaki yayılma hızı değişmez ve şaşmaz bir fiziksel sabittir."

"Deep geothermal vents emit a constant stream of mineralized boiling water."

"Derin jeotermal bacalar sürekli ve sabit bir mineralize kaynar su akıntısı yayar."

"Gold was venerated in antiquity for its virtually incorruptible metallic luster."

"Altın antik çağda hemen hemen hiç bozulmaz ve çürümez metalik parlaklığı sebebiyle kutsanmıştır."

"Classic mythology conveys ageless moral parables across thousands of years."

"Klasik mitoloji binlerce yıl boyunca eskimez ve yaşlanmaz ahlaki meseller aktarır."

"Great literature endows mortal thoughts with an imperishable aesthetic form."

"Büyük edebiyat fani düşüncelere çürümez ve ölümsüz bir estetik biçim kazandırır."

"To ancient astronomers, the sphere of distant stars appeared tranquil and changeless."

"Antik gökbilimcilere göre uzak yıldızlar küresi dingin ve hiç değişmez görünüyordu."

"The endowment was established in perpetuity to fund astronomical telescopes."

"Bağış fonu astronomik teleskopları finanse etmek amacıyla ebediyen ve sonsuzluğa kadar kuruldu."

"Homer bestowed immortal literary renown upon the heroes who fought at Troy."

"Homeros Truva'da savaşan kahramanlara ölümsüz bir edebi şan ve şöhret bahşetti."

"Treaty provisions forged an indissoluble federation uniting the three republics."

"Antlaşma hükümleri üç cumhuriyeti birleştiren çözülemez ve ayrılamaz bir federasyon meydana getirdi."