C1 - Tıbbi ve Biyomedikal Terminoloji

"Microbiologists isolated the novel coronavirus to elucidate the etiology of the respiratory cluster."

"Mikrobiyologlar solunum yolu kümelenmesinin etiyolojisini aydınlatmak için yeni koronavirüsü izole ettiler."

"Widespread mandatory immunization dramatically plummeted the pediatric measles morbidity rate."

"Yaygın zorunlu aşılama çocukluk çağı kızamık hastalık oranını dramatik şekilde düşürdü."

"Epidemiological mortality statistics confirm cardiovascular infarction as the leading cause of demise."

"Epidemiyolojik ölüm istatistikleri kardiyovasküler enfarktüsü önde gelen ölüm nedeni olarak doğrulamaktadır."

"Travelers to tropical rainforest basins complete an oral antimalarial prophylaxis regimen."

"Tropikal yağmur ormanı havzalarına giden gezginler oral sıtma önleyici profilaksi rejimini tamamlarlar."

"The molecular pathogenesis cascade begins when bacterial toxins disrupt epithelial tight junctions."

"Moleküler patogenez kaskadı bakteriyel toksinlerin epitelyal sıkı bağlantıları bozmasıyla başlar."

"Cognitive brain fog and chronic fatigue are recognized post-viral sequelae complications."

"Bilişsel beyin sisi ve kronik yorgunluk virüs sonrası kalıcı sekel komplikasyonları olarak kabul edilir."

"Strict hand-hygiene and sterile surgical gowns curb resistant nosocomial infections in intensive care."

"Sıkı el hijyeni ve steril cerrahi önlükler yoğun bakımda dirençli hastane enfeksiyonlarını dizginler."

"Administering mismatched blood types constitutes catastrophic and entirely preventable iatrogenic harm."

"Uyuşmayan kan gruplarını vermek felaket getiren ve tamamen önlenebilir iyatrojenik zarar oluşturur."

"The patient was diagnosed with idiopathic pulmonary fibrosis after every known toxin was ruled out."

"Bilinen her toksin elendikten sonra hastaya idiyopatik pulmoner fibrozis teşhisi konuldu."

"Asymptomatic carriers of typhoid can unknowingly contaminate restaurant food prep stations."

"Tifonun asemptomatik taşıyıcıları restoran yemek hazırlama istasyonlarını bilmeden kontamine edebilirler."

"Mild fever and joint aches marked the prodromal stage preceding the eruptive chickenpox rash."

"Hafif ateş ve eklem ağrıları döküntülü suçiçeği kızarıklığından önceki prodromal evreyi işaret etti."

"The orthopedic surgery requires six weeks of quiet bed rest during the convalescence period."

"Ortopedik cerrahi nekahat döneminde altı haftalık sessiz yatak istirahati gerektirir."

"Koplik spots inside buccal mucosa represent the pathognomonic sign establishing measles diagnosis."

"Yanak mukozası içindeki Koplik lekeleri kızamık teşhisini kesinleştiren tanı koydurucu işarettir."

"Mycobacterium tuberculosis was identified by Robert Koch as the causative etiological agent."

"Mycobacterium tuberculosis Robert Koch tarafından nedensel etiyolojik ajan olarak tanımlanmıştır."

"The Framingham longitudinal study followed a landmark epidemiological cohort for over fifty years."

"Framingham uzunlamasına çalışması elli yılı aşkın bir süre boyunca dönüm noktası niteliğinde bir epidemiyolojik kohortu takip etti."

"Bacterial capsules act as anti-phagocytic virulence factors protecting pathogens from white blood cells."

"Bakteriyel kapsüller patojenleri akyuvarlardan koruyan fagositoz önleyici virülans faktörleri görevi görür."

"Lyme disease exhibits a protean symptomatology profile ranging from cranial palsies to arthritis."

"Lyme hastalığı kraniyal felçlerden artrite kadar değişken bir semptomatoloji profili sergiler."

"Emergency physicians systematically eliminated stroke from the acute differential diagnostic list."

"Acil servis hekimleri inmeyi akut ayırıcı tanı listesinden sistematik olarak elediler."

"Terminal oncology protocols prioritize palliative comfort and pain relief over invasive surgery."

"Terminal onkoloji protokolleri invaziv cerrahi yerine palyatif konfor ve ağrı dindirmeye öncelik verir."

"Early endoscopic resection triples the five-year prognostic survival rate for gastric neoplasms."

"Erken endoskopik rezeksiyon mide neoplazmları için beş yıllık prognostik sağkalım oranını üç katına çıkarır."