C1 - Uyuşukluk, Tembellik ve Durgunluk Terimleri

"Severe iron deficiency manifests physiologically as chronic muscular lethargy."

"Şiddetli demir eksikliği fizyolojik olarak kronik kas uyuşukluğu ve rehavet şeklinde ortaya çıkar."

"Hibernating bears enter a metabolic state of profound seasonal torpor."

"Kış uykusuna yatan ayılar derin bir mevsimsel donukluk ve metabolik hareketsizlik evresine girer."

"Post-viral fatigue syndrome envelops patients in debilitating mental and physical lassitude."

"Viral enfeksiyon sonrası yorgunluk sendromu hastaları yıpratıcı bir zihinsel ve fiziksel bitkinliğe hapseder."

"Philosophers categorized incorrigible sloth as a dereliction of human social duty."

"Filozoflar iflah olmaz miskinlik ve tembelliği insani toplumsal görevden kaçış olarak nitelendirdi."

"Antihistamine medications often induce daytime somnolence and impaired vigilance."

"Antihistaminik ilaçlar çoğunlukla gündüzleri sürekli uyku hali ve dikkat dağınıklığına yol açar."

"A warm Mediterranean breeze induced a pleasant languor among seaside bathers."

"Sıcak Akdeniz esintisi deniz kıyısındaki tatilciler arasında tatlı ve hoş bir rehavet uyandırdı."

"The tedious afternoon lecture provoked unmistakable oscitancy throughout the lecture hall."

"Sıkıcı öğleden sonra dersi amfi genelinde belirgin bir esneme hali ve uyuklamaya yol açtı."

"Citizen passivity emboldens corrupt administrators to disregard legal accountability."

"Vatandaşların edilgenliği ve tepkisizliği yozlaşmış yöneticileri yasal hesap verebilirliği hiçe saymaya cesaretlendirir."

"Without structural technological reforms, the manufacturing sector risks prolonged stagnation."

"Yapısal teknolojik reformlar olmaksızın imalat sektörü uzun süreli bir durgunluk riskiyle karşı karşıya kalır."

"Desert seed varieties break decades of reproductive dormancy following torrential rainfall."

"Çöl tohum çeşitleri sağanak yağmurların ardından on yıllar süren üreme uykusu dönemini kırıp yeşerir."

"Prolonged physical inactivity drastically elevates cardiovascular disease incidence."

"Uzun süreli fiziksel hareketsizlik ve eylemsizlik kardiyovasküler hastalık görülme sıklığını ciddi oranda artırır."

"Supply bottlenecks caused operational sluggishness across automotive assembly plants."

"Tedarik darboğazları otomotiv montaj fabrikalarında operasyonel hantallığa ve yavaşlamaya yol açtı."

"Clinical depression frequently drains motivation, plunging sufferers into hopeless listlessness."

"Klinik depresyon sıklıkla motivasyonu tüketerek hastaları umutsuz bir isteksizlik ve dermansızlığa iter."

"The cold morning temperature caused reptilian torpidness in the vivarium."

"Soğuk sabah sıcaklığı teraryumdaki sürüngenlerde uyuşukluk ve belirgin bir hareketsizliğe sebep oldu."

"The concussed boxer staggered in a dazed stupor after taking a heavy blow."

"Ağır bir darbe alan sarsılmış boksör sersemlemiş ve yarı baygın bir uyuşma hali içinde sendeledi."

"Sensory deprivation experiments induce severe perceptual hebetude within days."

"Duyusal mahrumiyet deneyleri birkaç gün içinde ağır bir algısal donukluk ve zihinsel uyuşukluğa yol açar."

"Snails retreat into protective shells, maintaining torpidity during summer droughts."

"Salyangozlar koruyucu kabuklarına çekilerek yaz kuraklıkları boyunca donukluk ve uyku halini sürdürürler."

"Enforced economic idleness erodes self-esteem and social fabric among youths."

"Zorunlu ekonomik aylaklık ve işsizlik gençler arasında özsaygıyı ve toplumsal dokuyu kemirir."

"Governmental inaction regarding climate emissions drew furious student protests."

"İklim emisyonları konusunda hükümetin harekete geçmeyip seyirci kalması öfkeli öğrenci protestolarına yol açtı."

"Circadian rhythms induce natural sleepiness in humans as ambient daylight recedes."

"Sirkadiyen ritimler ortamdaki gün ışığı çekildikçe insanlarda doğal bir uykululuk hali tetikler."