DUYURU⚡ 2026 KPSS & YKS Yeni Nesil Çıkmış Sorular ve Deneme Sınavları Eklendi!İncele
TestAkademisi.com
yokdil DENEMESİ• 2026 Müfredatı

YOKDIL YÖKDİL Sağlık - İngilizce - Türkçe Çeviri

Ders: İngilizce (Sağlık Bilimleri)Soru Sayısı: 20Orta
25:00
1
İngilizce (Sağlık Bilimleri)
Soru 1 / 20
Antibiotic resistance has evolved into one of the most pressing global public health crises of the modern era.
📢 Reklam AlanıAD_TEST_BOTTOM

Sınav Soru Altı Reklam Alanı

Soru kartının altında, cevap şıklarından izole güvenli yatay alan.

Format: 728x90 Horizontal
📢 Reklam AlanıAD_TEST_SOLVER_SIDEBAR

Sınav Sağ Panel Reklam Alanı

Soru çözme esnasında sağ kolonda soru navigasyonunun hemen üstünde yer alır.

Format: 300x250 Rectangle

Soru Navigasyonu

0/20 Cevaplandı
İşaretlendi Aktif Boş
YOKDIL Müfredat ve Çözüm Rehberi

YÖKDİL Sağlık - İngilizce - Türkçe Çeviri – Soru Bankası & Detaylı Çözümleri

Bu test, 2026 YOKDIL İngilizce (Sağlık Bilimleri) müfredatı kapsamında İngilizce - Türkçe Çeviri (Translation) konusundaki bilgilerinizi ölçmek amacıyla hazırlanmıştır. Toplam 20 özgün soru ve adım adım açıklamalı çözümünü görmek için tıklayın.

Soruları & Çözümleri Aç (20)
#1

İngilizce (Sağlık Bilimleri) • Konu Testi

Doğru Cevap: A
Antibiotic resistance has evolved into one of the most pressing global public health crises of the modern era.
A
Antibiyotik direnci, modern dönemin en acil küresel halk sağlığı krizlerinden birine dönüşmüştür.
B
Modern dönemde antibiyotik direncinin küresel bir sağlık krizine yol açtığı bilinmektedir.
C
En acil halk sağlığı krizlerinden biri olan antibiyotik direnci modern çağda ortaya çıkmıştır.
D
Antibiyotik direnci nedeniyle modern dünyada çok ciddi küresel halk sağlığı sorunları yaşanmaktadır.
E
Günümüzün en önemli sağlık krizlerinden biri, antibiyotiklerin kontrolsüz kullanımı sonucu gelişmiştir.
Adım Adım Çözüm Analizi:
'has evolved into' (-e dönüşmüştür), 'one of the most pressing global public health crises' (en acil küresel halk sağlığı krizlerinden birine). Tam ve eksiksiz karşılık A şıkkıdır.
#2

İngilizce (Sağlık Bilimleri) • Konu Testi

Doğru Cevap: A
Düzenli fiziksel egzersiz ve dengeli bir diyet, kardiyovasküler hastalık riskini önemli ölçüde azaltabilir.
A
Regular physical exercise and a balanced diet can significantly reduce the risk of cardiovascular disease.
B
The risk of cardiovascular disease is reduced only when individuals engage in regular physical exercise.
C
Cardiovascular diseases can be treated effectively through regular physical exercise and balanced diets.
D
Reducing the risk of cardiovascular disease requires a balanced diet alongside daily intense workouts.
E
While exercise reduces cardiovascular risks, a balanced diet is equally essential for overall longevity.
Adım Adım Çözüm Analizi:
'Düzenli fiziksel egzersiz ve dengeli bir diyet' (Regular physical exercise and a balanced diet) özne; 'önemli ölçüde azaltabilir' (can significantly reduce) yüklemdir.
#3

İngilizce (Sağlık Bilimleri) • Konu Testi

Doğru Cevap: A
Early detection of malignant melanoma significantly improves five-year survival rates among dermatological patients.
A
Malign melanomun erken teşhisi, dermatoloji hastaları arasında beş yıllık hayatta kalma oranlarını önemli ölçüde artırmaktadır.
B
Dermatoloji hastalarında malign melanom erken teşhis edilirse hayatta kalma oranı beş yıl kadar uzayabilir.
C
Beş yıllık hayatta kalma oranlarını artırmak amacıyla malign melanomun dermatologlarca erken teşhisi gerekir.
D
Erken teşhis edilen malign melanom vakalarında hastaların çoğu en az beş yıl boyunca hayatta kalmaktadır.
E
Malign melanom erken evrede belirlendiğinde dermatoloji kliniklerinde tedavi şansı yükselmektedir.
Adım Adım Çözüm Analizi:
'Early detection of malignant melanoma' (Malign melanomun erken teşhisi) özne; 'significantly improves' (önemli ölçüde artırmaktadır/iyileştirmektedir) yüklemdir.
#4

İngilizce (Sağlık Bilimleri) • Konu Testi

Doğru Cevap: A
Beyin omurilik sıvısının analizi, menenjit gibi merkezi sinir sistemi enfeksiyonlarının teşhisinde hayati bir rol oynar.
A
Analysis of cerebrospinal fluid plays a vital role in diagnosing central nervous system infections such as meningitis.
B
Cerebrospinal fluid must be analyzed immediately when central nervous system infections like meningitis are suspected.
C
Diagnosing infections of the central nervous system requires the extraction and analysis of cerebrospinal fluid.
D
Meningitis is one of the central nervous system infections that can be detected through cerebrospinal fluid testing.
E
Analyzing cerebrospinal fluid is considered the only reliable method for identifying severe meningitis.
Adım Adım Çözüm Analizi:
'Beyin omurilik sıvısının analizi' (Analysis of cerebrospinal fluid) özne; 'hayati bir rol oynar' (plays a vital role) yüklemdir.
#5

İngilizce (Sağlık Bilimleri) • Konu Testi

Doğru Cevap: A
Clinical trials must adhere to rigorous ethical guidelines to safeguard the fundamental welfare and rights of human participants.
A
Klinik deneyler, insan katılımcıların temel refahını ve haklarını korumak için sıkı etik kurallara uymak zorundadır.
B
İnsan katılımcıların haklarını ve sağlığını korumak amacıyla klinik araştırmalar etik kurullar tarafından denetlenmelidir.
C
Klinik çalışmalara katılan insanların hakları gözetilmediği takdirde deneyler etik açıdan geçersiz sayılır.
D
Katılımcıların güvenliğini sağlamak için klinik denemelerde etik kuralların uygulanması tavsiye edilmektedir.
E
İnsan sağlığını tehdit eden klinik araştırmalar etik yönergelere uymadığı gerekçesiyle durdurulmalıdır.
Adım Adım Çözüm Analizi:
'Clinical trials must adhere to rigorous ethical guidelines' (Klinik deneyler sıkı etik kurallara uymak zorundadır) tam birebir karşılıktır.
#6

İngilizce (Sağlık Bilimleri) • Konu Testi

Doğru Cevap: A
Kronik uyku yoksunluğu, bağışıklık fonksiyonunu zayıflatarak bireyleri bulaşıcı patojenlere karşı daha savunmasız hale getirir.
A
Chronic sleep deprivation impairs immune function, making individuals more vulnerable to infectious pathogens.
B
When individuals suffer from chronic sleep deprivation, their immune system fails to produce sufficient antibodies.
C
Infectious pathogens can easily penetrate the body if chronic sleep deprivation has already weakened immunity.
D
The immune function is weakened primarily because individuals do not get adequate amounts of restful sleep.
E
Vulnerability to infectious pathogens increases whenever sleep deprivation becomes a persistent chronic condition.
Adım Adım Çözüm Analizi:
'Kronik uyku yoksunluğu bağışıklık fonksiyonunu zayıflatarak...' ifadesinin kusursuz karşılığı 'Chronic sleep deprivation impairs immune function, making individuals more vulnerable...' yapısıdır.
#7

İngilizce (Sağlık Bilimleri) • Konu Testi

Doğru Cevap: A
Although vaccines do not offer complete immunity in every case, they drastically reduce the incidence of severe illness and hospitalization.
A
Aşılar her vakada tam bağışıklık sağlamasa da ağır hastalık ve hastaneye yatış oranlarını büyük ölçüde azaltmaktadır.
B
Ağır hastalıkları ve hastaneye yatışları önlemenin en etkili yolu, her vakada tam bağışıklık sağlayan aşılardır.
C
Aşıların her zaman tam bağışıklık sağlamadığı bilinmesine rağmen hastaneye yatışları azalttığı kanıtlanmıştır.
D
Hastaneye yatış gerektiren ağır hastalık vakaları, yaygın aşılama sayesinde neredeyse tamamen ortadan kalkmıştır.
E
Aşılar her bireyde aynı düzeyde bağışıklık oluşturmasa bile hastalığın ölümcül seyrini hafifletebilir.
Adım Adım Çözüm Analizi:
'Although vaccines do not offer complete immunity in every case' (Aşılar her vakada tam bağışıklık sağlamasa da) zıtlık yan cümleciği; ana cümlede 'drastically reduce' (büyük ölçüde azaltmaktadır).
#8

İngilizce (Sağlık Bilimleri) • Konu Testi

Doğru Cevap: A
Tip 1 diyabet hastaları, kan şekeri seviyelerini kontrol altında tutabilmek için ömür boyu günlük insülin enjeksiyonlarına bağımlıdır.
A
Patients with Type 1 diabetes are dependent on lifelong daily insulin injections to keep their blood sugar levels under control.
B
Controlling blood sugar levels in Type 1 diabetes requires patients to receive daily insulin therapy throughout their lives.
C
Lifelong daily insulin injections are administered to Type 1 diabetic patients who cannot manage their glucose levels.
D
Because their bodies cannot produce insulin, Type 1 diabetic patients must inject insulin several times every day.
E
Daily insulin injections help Type 1 diabetic patients prevent long-term microvascular complications.
Adım Adım Çözüm Analizi:
'Tip 1 diyabet hastaları ... bağımlıdır' (Patients with Type 1 diabetes are dependent on lifelong daily insulin injections to keep their blood sugar levels under control).
#9

İngilizce (Sağlık Bilimleri) • Konu Testi

Doğru Cevap: A
The continuous accumulation of cholesterol plaques inside arterial walls can eventually precipitate acute coronary occlusion.
A
Atardamar duvarları içinde kolesterol plaklarının sürekli birikmesi, nihayetinde akut koroner tıkanıklığa yol açabilir.
B
Akut koroner tıkanıklığın en yaygın sebebi, atardamar çeperlerinde zamanla kolesterol plaklarının birikmesidir.
C
Atardamarlar içinde biriken kolesterol plakları temizlenmezse kaçınılmaz olarak koroner tıkanıklık gelişir.
D
Kolesterol plaklarının damarlarda birikmesi sonucunda hastalar aniden akut koroner kriz geçirebilirler.
E
Damar sertliği ilerledikçe biriken kolesterol plakları koroner damarların tamamen tıkanmasına neden olur.
Adım Adım Çözüm Analizi:
'The continuous accumulation of cholesterol plaques inside arterial walls' (Atardamar duvarları içinde kolesterol plaklarının sürekli birikmesi) özne; 'can eventually precipitate' (nihayetinde yol açabilir) yüklemdir.
#10

İngilizce (Sağlık Bilimleri) • Konu Testi

Doğru Cevap: A
Genetik faktörler kanser yatkınlığında kritik bir rol oynasa da tütün kullanımı ve radyasyon gibi çevresel maruziyetler başlıca tetikleyicilerdir.
A
Even though genetic factors play a critical role in cancer susceptibility, environmental exposures such as tobacco use and radiation are the primary triggers.
B
Cancer susceptibility depends primarily on genetic mutations, but environmental factors like radiation also contribute significantly.
C
Both genetic predispositions and environmental hazards such as tobacco smoke are equally responsible for triggering cancer.
D
While environmental triggers like radiation cause cancer, genetic factors determine how severe the disease will become.
E
Tobacco use and radiation exposure trigger cancer only when an individual possesses a strong genetic predisposition.
Adım Adım Çözüm Analizi:
'Even though genetic factors play a critical role...' (Genetik faktörler kritik bir rol oynasa da...) zıtlık yan tümcesi tam çevrilmiştir.
#11

İngilizce (Sağlık Bilimleri) • Konu Testi

Doğru Cevap: A
Parkinson's disease is characterized by the selective degeneration of dopaminergic neurons within the substantia nigra of the brain.
A
Parkinson hastalığı, beynin substantia nigra bölgesindeki dopaminerjik nöronların seçici dejenerasyonu ile karakterizedir.
B
Beyindeki substantia nigra bölgesinde dopamin üreten nöronlar hasar gördüğünde Parkinson hastalığı ortaya çıkar.
C
Dopaminerjik nöronların kaybı, Parkinson hastalığının substantia nigra bölgesinde başlattığı temel süreçtir.
D
Parkinson hastalarında görülen motor semptomlar, beyindeki dopamin eksikliğinin seçici dejenerasyonundan kaynaklanır.
E
Substantia nigra bölgesinde nöron dejenerasyonu meydana gelmesi Parkinson hastalığının tek kesin kanıtıdır.
Adım Adım Çözüm Analizi:
'is characterized by' (... ile karakterizedir / tanımlanır) tıp dilindeki birebir karşılıktır.
#12

İngilizce (Sağlık Bilimleri) • Konu Testi

Doğru Cevap: A
Aşırı tuz tüketimi, atardamarlardaki basıncı artırarak uzun vadede kronik böbrek yetmezliğine ve inmeye zemin hazırlar.
A
Excessive salt consumption paves the way for chronic renal failure and stroke in the long term by increasing pressure in the arteries.
B
By elevating arterial pressure, excessive salt intake is the main factor causing kidney damage and ischemic stroke.
C
Chronic renal failure and stroke occur primarily in patients who consume excessive amounts of dietary salt daily.
D
When arterial pressure rises due to high salt intake, the kidneys can no longer filter waste products efficiently.
E
In the long run, consuming too much salt damages the arterial walls, resulting in inevitable stroke or kidney failure.
Adım Adım Çözüm Analizi:
'Excessive salt consumption' (Aşırı tuz tüketimi) özne; 'paves the way for...' (zemin hazırlar) yüklemdir.
#13

İngilizce (Sağlık Bilimleri) • Konu Testi

Doğru Cevap: A
Postoperative wound infections can be substantially prevented if surgical teams rigorously observe aseptic protocols during operation.
A
Cerrahi ekipler ameliyat sırasında aseptik protokollere titizlikle uyarsa, ameliyat sonrası yara enfeksiyonları büyük ölçüde önlenebilir.
B
Ameliyat sonrası gelişen yara enfeksiyonlarının önlenmesi, cerrahi ekiplerin sterilite kurallarını bilmesine bağlıdır.
C
Cerrahi operasyonlar sırasında asepsi kuralları ihlal edilirse hastaların yara enfeksiyonuna yakalanması kaçınılmazdır.
D
Ameliyathanelerde aseptik standartların uygulanması, yara enfeksiyonu riskini tamamen sıfırlayan tek yöntemdir.
E
Yara enfeksiyonu gelişen hastaların çoğu, ameliyat sırasında sterilite şartlarının yetersiz olduğu kliniklerde yatmaktadır.
Adım Adım Çözüm Analizi:
'if surgical teams rigorously observe...' (eğer cerrahi ekipler titizlikle uyarsa); 'can be substantially prevented' (büyük ölçüde önlenebilir).
#14

İngilizce (Sağlık Bilimleri) • Konu Testi

Doğru Cevap: A
Bağışıklık sistemi, vücuda giren yabancı antijenleri tanıyarak onları yok etmek üzere özel antikorlar üretir.
A
The immune system recognizes foreign antigens entering the body and produces specialized antibodies to destroy them.
B
Foreign antigens entering the body are immediately neutralized by antibodies synthesized by the immune system.
C
Specialized antibodies are produced whenever foreign antigens manage to penetrate mucosal immune barriers.
D
Recognizing and eliminating pathogenic antigens is the primary task performed by cellular immune components.
E
The production of specific antibodies occurs only after the immune system successfully identifies foreign proteins.
Adım Adım Çözüm Analizi:
'The immune system recognizes foreign antigens... and produces specialized antibodies to destroy them' ifadesi tam karşılıktır.
#15

İngilizce (Sağlık Bilimleri) • Konu Testi

Doğru Cevap: A
Chemotherapy drugs target rapidly dividing cells, which explains why cancer patients frequently experience severe hair loss and gastrointestinal distress.
A
Kemoterapi ilaçları hızla bölünen hücreleri hedefler; bu da kanser hastalarının neden sıklıkla ciddi saç dökülmesi ve mide-bağırsak rahatsızlıkları yaşadığını açıklar.
B
Kanser hastalarında saç dökülmesi ve mide rahatsızlıklarının görülmesi, kemoterapinin sağlıklı hücreleri yok etmesinden kaynaklanır.
C
Hızla çoğalan hücreleri hedef alan kemoterapi ilaçları, özellikle saç köklerinde ve sindirim kanalında kalıcı hasar bırakır.
D
Kanser hastalarının kemoterapi sürecinde saçlarını kaybetmesi, ilaçların mide ve bağırsak üzerindeki toksik etkisine bağlıdır.
E
Kemoterapi yalnızca kanserli hücreleri değil, vücuttaki tüm hızlı bölünen dokuları tahrip ederek halsizliğe yol açar.
Adım Adım Çözüm Analizi:
'which explains why...' (bu da ... neden ... yaşadığını açıklar) cümlesi tam aktarılmıştır.
#16

İngilizce (Sağlık Bilimleri) • Konu Testi

Doğru Cevap: A
Hamilelik sırasında folik asit takviyesi almak, bebekte spina bifida gibi nöral tüp defektlerinin görülme olasılığını belirgin biçimde azaltır.
A
Taking folic acid supplements during pregnancy markedly reduces the probability of neural tube defects such as spina bifida in the infant.
B
Pregnant women who consume adequate dietary folate generally protect their unborn children from congenital neural tube defects.
C
Spina bifida and other neural tube defects can be entirely prevented if mothers start taking daily folic acid pills before conception.
D
Folic acid supplementation is prescribed during early pregnancy to guarantee optimal spinal cord development in neonates.
E
Congenital anomalies like spina bifida occur primarily when maternal folic acid levels remain severely deficient.
Adım Adım Çözüm Analizi:
'Taking folic acid supplements during pregnancy' özne; 'markedly reduces' (belirgin biçimde azaltır) yüklemdir.
#17

İngilizce (Sağlık Bilimleri) • Konu Testi

Doğru Cevap: A
Magnetic resonance imaging provides superior contrast resolution for soft tissues without exposing patients to ionizing radiation.
A
Manyetik rezonans görüntüleme, hastaları iyonlaştırıcı radyasyona maruz bırakmadan yumuşak dokular için üstün kontrast çözünürlüğü sağlar.
B
Yumuşak dokuların incelenmesinde kullanılan manyetik rezonans görüntüleme, radyasyon içermediği için en güvenli yöntemdir.
C
Hastaları radyasyondan korumak isteyen hekimler, yumuşak doku lezyonlarında öncelikle manyetik rezonansı tercih ederler.
D
Manyetik rezonansın sunduğu yüksek kontrast çözünürlüğü, iyonlaştırıcı radyasyon kullanılmaması sayesinde mümkün olmaktadır.
E
İyonlaştırıcı radyasyon riski taşımayan manyetik rezonans, özellikle yumuşak doku tümörlerinin teşhisinde vazgeçilmezdir.
Adım Adım Çözüm Analizi:
'without exposing patients to ionizing radiation' (hastaları iyonlaştırıcı radyasyona maruz bırakmadan) zarf yapısı A şıkkında eksiksiz verilmiştir.
#18

İngilizce (Sağlık Bilimleri) • Konu Testi

Doğru Cevap: A
Aşılama oranlarının belirli bir eşiğin altına düşmesi, daha önce kontrol altına alınmış salgın hastalıkların yeniden patlak vermesine yol açabilir.
A
A decline in vaccination rates below a certain threshold can lead to the resurgence of previously controlled infectious diseases.
B
Previously controlled epidemics will certainly re-emerge whenever population vaccination rates drop drastically.
C
Infectious diseases spread very rapidly if the proportion of immunized individuals falls below critical levels.
D
Controlling epidemic outbreaks requires maintaining high vaccination coverage across all demographic sectors.
E
When communities neglect routine immunizations, eradicated infectious pathogens find new opportunities to propagate.
Adım Adım Çözüm Analizi:
'A decline in vaccination rates below a certain threshold' (Aşılama oranlarının belirli bir eşiğin altına düşmesi) özne; 'can lead to the resurgence of...' (yeniden patlak vermesine yol açabilir).
#19

İngilizce (Sağlık Bilimleri) • Konu Testi

Doğru Cevap: A
A balanced gut microbiome not only facilitates digestion but also synthesizes vital neurotransmitters like serotonin.
A
Dengeli bir bağırsak mikrobiyotası sadece sindirimi kolaylaştırmakla kalmaz, aynı zamanda serotonin gibi hayati nörotransmitterleri de sentezler.
B
Bağırsak mikrobiyotasının temel görevi sindirime yardımcı olmak ve serotonin hormonunu dengede tutmaktır.
C
Serotonin gibi önemli nörotransmitterlerin üretilebilmesi için bağırsak mikrobiyotasının dengeli olması zorunludur.
D
Sindirimi kolaylaştıran faydalı bağırsak bakterileri, merkezi sinir sistemi için gereken serotonini de üretirler.
E
Bağırsak florasında denge bozulduğunda hem sindirim problemleri yaşanır hem de serotonin seviyesi düşer.
Adım Adım Çözüm Analizi:
'not only ... but also ...' kalıbı: 'sadece sindirimi kolaylaştırmakla kalmaz, aynı zamanda serotonin gibi hayati nörotransmitterleri de sentezler'.
#20

İngilizce (Sağlık Bilimleri) • Konu Testi

Doğru Cevap: A
Erken evrede teşhis edilen meme kanseri vakalarında, hedefe yönelik biyolojik tedaviler sayesinde tam iyileşme şansı oldukça yüksektir.
A
In breast cancer cases diagnosed at an early stage, the chance of full recovery is remarkably high thanks to targeted biological therapies.
B
Targeted biological therapies ensure complete healing in almost all patients diagnosed with early-stage breast cancer.
C
The chance of surviving breast cancer depends heavily on whether targeted biological drugs are administered early.
D
When breast cancer is detected in its infancy, biological treatments offer much better outcomes than traditional chemotherapy.
E
Early diagnosis of breast cancer enables oncologists to utilize novel biological therapies with fewer side effects.
Adım Adım Çözüm Analizi:
'In breast cancer cases diagnosed at an early stage' (Erken evrede teşhis edilen meme kanseri vakalarında) ... 'is remarkably high thanks to targeted biological therapies' (hedefe yönelik biyolojik tedaviler sayesinde oldukça yüksektir).

İlgili YOKDIL İngilizce (Sağlık Bilimleri) Testleri

Tümünü Gör
yokdil • İngilizce (Sağlık Bilimleri)

YÖKDİL Sağlık - Kelime Bilgisi & Phrasal Verbs

20 SoruÇöz
yokdil • İngilizce (Sağlık Bilimleri)

YÖKDİL Sağlık - Zamanlar, Modallar ve Edilgen Yapı

20 SoruÇöz
yokdil • İngilizce (Sağlık Bilimleri)

YÖKDİL Sağlık - Bağlaçlar ve Edatlar

20 SoruÇöz
yokdil • İngilizce (Sağlık Bilimleri)

YÖKDİL Sağlık - Cümle Tamamlama

20 SoruÇöz