DUYURU⚡ 2026 KPSS & YKS Yeni Nesil Çıkmış Sorular ve Deneme Sınavları Eklendi!İncele
TestAkademisi.com
yokdil DENEMESİ• 2026 Müfredatı

YOKDIL YÖKDİL Sosyal - İngilizce - Türkçe Çeviri

Ders: İngilizce (Sosyal Bilimler)Soru Sayısı: 20Orta
25:00
1
İngilizce (Sosyal Bilimler)
Soru 1 / 20
The Industrial Revolution fundamentally transformed European economies from agrarian systems into urban manufacturing powerhouses.
📢 Reklam AlanıAD_TEST_BOTTOM

Sınav Soru Altı Reklam Alanı

Soru kartının altında, cevap şıklarından izole güvenli yatay alan.

Format: 728x90 Horizontal
📢 Reklam AlanıAD_TEST_SOLVER_SIDEBAR

Sınav Sağ Panel Reklam Alanı

Soru çözme esnasında sağ kolonda soru navigasyonunun hemen üstünde yer alır.

Format: 300x250 Rectangle

Soru Navigasyonu

0/20 Cevaplandı
İşaretlendi Aktif Boş
YOKDIL Müfredat ve Çözüm Rehberi

YÖKDİL Sosyal - İngilizce - Türkçe Çeviri – Soru Bankası & Detaylı Çözümleri

Bu test, 2026 YOKDIL İngilizce (Sosyal Bilimler) müfredatı kapsamında İngilizce - Türkçe Çeviri (Translation) konusundaki bilgilerinizi ölçmek amacıyla hazırlanmıştır. Toplam 20 özgün soru ve adım adım açıklamalı çözümünü görmek için tıklayın.

Soruları & Çözümleri Aç (20)
#1

İngilizce (Sosyal Bilimler) • Konu Testi

Doğru Cevap: A
The Industrial Revolution fundamentally transformed European economies from agrarian systems into urban manufacturing powerhouses.
A
Sanayi Devrimi, Avrupa ekonomilerini tarım sistemlerinden kentsel üretim merkezlerine kökten dönüştürmüştür.
B
Avrupa ekonomilerinin kentsel üretim merkezlerine dönüşmesi Sanayi Devrimi sayesinde gerçekleşmiştir.
C
Sanayi Devrimi öncesinde Avrupa'da tarıma dayalı ekonomik sistemler yaygın olarak uygulanmaktaydı.
D
Kentsel üretim merkezleri haline gelen Avrupa ekonomileri, Sanayi Devrimi ile tarımı tamamen terk etmiştir.
E
Sanayi Devrimi'nin temel amacı, geleneksel tarım sistemlerini kentsel sanayiye entegre etmekti.
Adım Adım Çözüm Analizi:
'The Industrial Revolution fundamentally transformed...' (Sanayi Devrimi kökten dönüştürmüştür) tam karşılığıdır.
#2

İngilizce (Sosyal Bilimler) • Konu Testi

Doğru Cevap: A
Eski İpek Yolu, sadece ticari malların değil, aynı zamanda felsefi fikirlerin ve teknolojik yeniliklerin de yayılmasını sağladı.
A
The ancient Silk Road facilitated the dissemination not only of commercial goods, but also of philosophical ideas and technological innovations.
B
In addition to commercial goods, the ancient Silk Road was utilized to transport philosophical ideas across continents.
C
Philosophical ideas and technological innovations spread along the Silk Road alongside traditional trading merchandise.
D
The Silk Road was established primarily to transport commercial goods between Asia and Europe.
E
Both merchants and philosophers traveled along the Silk Road to introduce technological innovations to different cultures.
Adım Adım Çözüm Analizi:
'sadece ticari malların değil, aynı zamanda felsefi fikirlerin de...' (not only of commercial goods, but also of philosophical ideas...).
#3

İngilizce (Sosyal Bilimler) • Konu Testi

Doğru Cevap: A
Socioeconomic status during childhood strongly influences educational attainment and future career trajectories in adult life.
A
Çocukluk dönemindeki sosyoekonomik durum, yetişkinlikteki eğitim başarısını ve gelecekteki kariyer rotalarını güçlü bir şekilde etkiler.
B
Yetişkinlikteki kariyer başarısının temel belirleyicisi, bireylerin çocukluklarında sahip oldukları sosyoekonomik imkanlardır.
C
Eğitim başarısını artırmak isteyen aileler, çocuklarının sosyoekonomik şartlarını iyileştirmek zorundadır.
D
Çocuklukta yaşanan sosyoekonomik zorluklar, bireylerin yetişkinlikte kariyer yapmasını neredeyse imkansız hale getirir.
E
Sosyoekonomik statü yükseldikçe çocukların ileride başarılı bir kariyere ulaşma şansı da artmaktadır.
Adım Adım Çözüm Analizi:
'Socioeconomic status during childhood' özne; 'strongly influences' (güçlü bir şekilde etkiler) yüklemdir.
#4

İngilizce (Sosyal Bilimler) • Konu Testi

Doğru Cevap: A
Demokratik toplumlarda bağımsız basın, hükümetlerin hesap verebilirliğini sağlamada ve kamuoyunu bilgilendirmede hayati bir denetim mekanizmasıdır.
A
In democratic societies, an independent press is a vital oversight mechanism in ensuring governmental accountability and informing the public.
B
An independent press must inform the public and hold governments accountable in every functioning democracy.
C
Holding governments accountable in democratic nations requires an independent press that regularly monitors public policies.
D
Democratic governance cannot survive unless an independent press operates freely without state censorship.
E
Informing the public is the primary responsibility of independent journalists working within democratic systems.
Adım Adım Çözüm Analizi:
'In democratic societies, an independent press is a vital oversight mechanism...' tam karşılıktır.
#5

İngilizce (Sosyal Bilimler) • Konu Testi

Doğru Cevap: A
Archaeological excavations at Göbeklitepe have overturned long-held anthropological theories regarding the sequence of human civilization.
A
Göbeklitepe'deki arkeolojik kazılar, insan uygarlığının gelişim sırasına ilişkin uzun süredir kabul gören antropolojik teorileri altüst etmiştir.
B
İnsan uygarlığının sırasını değiştiren Göbeklitepe kazıları, antropologlar arasında yoğun tartışmalara yol açmıştır.
C
Antropolojik teorilerin çoğu, Göbeklitepe'de yapılan arkeolojik kazıların ardından geçerliliğini tamamen yitirmiştir.
D
Göbeklitepe'de ortaya çıkarılan kalıntılar, uygarlık tarihinin sanılandan çok daha eski olduğunu kanıtlamaktadır.
E
Uzun süredir kabul gören antropoloji teorileri, Göbeklitepe'de yeni kazılar yapılmasını zorunlu kılmıştır.
Adım Adım Çözüm Analizi:
'have overturned long-held anthropological theories' (uzun süredir kabul gören antropolojik teorileri altüst etmiştir).
#6

İngilizce (Sosyal Bilimler) • Konu Testi

Doğru Cevap: A
Hızlı kentsel nüfus artışı, gelişmekte olan ülkelerde temiz suya ve yeterli konuta erişim konusunda ciddi baskılar oluşturmaktadır.
A
Rapid urban population growth generates severe pressures regarding access to clean water and adequate housing in developing countries.
B
Developing nations face serious housing shortages whenever urban populations expand beyond municipal capacity.
C
Providing clean water and adequate housing is the primary challenge created by rapid migration into major metropolitan areas.
D
Because urban populations are expanding rapidly, developing countries can no longer supply sufficient clean water.
E
Access to clean water and housing in developing nations depends heavily on controlling rapid demographic growth.
Adım Adım Çözüm Analizi:
'Rapid urban population growth' özne; 'generates severe pressures' (ciddi baskılar oluşturmaktadır) yüklemdir.
#7

İngilizce (Sosyal Bilimler) • Konu Testi

Doğru Cevap: A
Although cultural norms differ significantly across human societies, core ethical values such as justice and reciprocity are universally recognized.
A
Kültürel normlar insan toplumları arasında önemli ölçüde farklılık gösterse de adalet ve karşılıklılık gibi temel ahlaki değerler evrensel olarak kabul edilir.
B
İnsan toplumlarının çoğunda adalet ve karşılıklılık evrensel normlar olarak kabul edilse bile kültürel farklılıklar devam etmektedir.
C
Farklı kültürlerde adalet anlayışı değişse de ahlaki değerlerin evrensel niteliği tüm toplumlarda korunmaktadır.
D
Evrensel olarak tanınan adalet ve karşılıklılık ilkeleri, kültürel normların toplumdan topluma değişmesini engeller.
E
Kültürel çeşitliliğe rağmen insanlık tarihi boyunca adalet ve karşılıklılık her zaman en üstün ahlaki değerler olmuştur.
Adım Adım Çözüm Analizi:
'Although cultural norms differ significantly...' (Kültürel normlar önemli ölçüde farklılık gösterse de) zıtlık yapısı tam çevrilmiştir.
#8

İngilizce (Sosyal Bilimler) • Konu Testi

Doğru Cevap: A
Küreselleşme, ekonomik sınırları ortadan kaldırarak çok uluslu şirketlerin dünya pazarlarında eşi görülmemiş bir güç kazanmasını sağlamıştır.
A
By eliminating economic borders, globalization has enabled multinational corporations to gain unprecedented power in global markets.
B
Multinational corporations dominate world markets primarily because globalization removed trade barriers decades ago.
C
The power of multinational corporations in world markets has increased as economic borders have gradually disappeared.
D
When globalization dismantled economic borders, multinational corporations immediately monopolized international commerce.
E
Gaining unprecedented power in global markets was the main objective of multinational corporations promoting globalization.
Adım Adım Çözüm Analizi:
'By eliminating economic borders, globalization has enabled multinational corporations to gain unprecedented power...' tam karşılıktır.
#9

İngilizce (Sosyal Bilimler) • Konu Testi

Doğru Cevap: A
Language is not merely a tool for interpersonal communication, but an essential repository of collective cultural heritage.
A
Dil sadece kişiler arası iletişim için bir araç değil, aynı zamanda kolektif kültürel mirasın vazgeçilmez bir deposudur.
B
Kişiler arası iletişimi sağlayan dil, kültürel mirasın gelecek nesillere aktarılmasında tek önemli araçtır.
C
Dilin temel işlevi kişiler arası iletişim kurmak ve toplumun kültürel birikimini korumaktır.
D
Kolektif kültürel mirasın korunabilmesi, dilin kişiler arası iletişimde doğru kullanılmasına bağlıdır.
E
Dil olmaksızın ne kişiler arası iletişim kurulabilir ne de kolektif kültürel miras muhafaza edilebilir.
Adım Adım Çözüm Analizi:
'not merely ... but an essential repository...' (sadece bir araç değil, aynı zamanda vazgeçilmez bir deposudur).
#10

İngilizce (Sosyal Bilimler) • Konu Testi

Doğru Cevap: A
Tarih boyunca büyük imparatorluklar, aşırı genişleme, ekonomik krizler ve iç siyasi çekişmeler sebebiyle çökmüştür.
A
Throughout history, great empires have collapsed due to overexpansion, economic crises, and internal political strife.
B
The collapse of great empires throughout history was invariably caused by internal political conflicts and economic ruin.
C
When great empires overexpanded their borders, economic crises and internal strife inevitably led to their destruction.
D
Economic crises and territorial overexpansion are the primary factors explaining why ancient empires collapsed in the past.
E
Overexpansion and political strife have brought down many powerful empires across the span of human history.
Adım Adım Çözüm Analizi:
'Throughout history, great empires have collapsed due to overexpansion, economic crises, and internal political strife' kusursuz çeviridir.
#11

İngilizce (Sosyal Bilimler) • Konu Testi

Doğru Cevap: A
The rise of digital technology has transformed traditional retail commerce by allowing consumers to purchase goods instantly from anywhere.
A
Dijital teknolojinin yükselişi, tüketicilerin her yerden anında ürün satın almasına olanak tanıyarak geleneksel perakende ticaretini dönüştürmüştür.
B
Tüketicilerin internetten alışveriş yapması, geleneksel perakende mağazalarının kapanmasına ve dijital dönüşüme yol açmıştır.
C
Dijital teknoloji sayesinde tüketiciler artık diledikleri ürünü evlerinden çıkmadan anında satın alabilmektedir.
D
Geleneksel perakende ticareti, tüketicilerin anlık satın alma alışkanlıklarına uyum sağlamak için dijitalleşmektedir.
E
Her yerden anında alışveriş yapabilme imkanı, dijital teknolojinin perakende sektörüne sunduğu en büyük avantajdır.
Adım Adım Çözüm Analizi:
'has transformed traditional retail commerce by allowing consumers to purchase goods instantly...' tam çevrilmiştir.
#12

İngilizce (Sosyal Bilimler) • Konu Testi

Doğru Cevap: A
Bilişsel psikoloji alanındaki araştırmalar, insan hafızasının kusursuz bir kayıt cihazı gibi değil, yeniden inşa edilen bir süreç gibi çalıştığını göstermektedir.
A
Research in cognitive psychology demonstrates that human memory functions not like a flawless recording device, but like a reconstructive process.
B
Cognitive psychologists have proven that human memory is a reconstructive process rather than an accurate historical record.
C
Unlike recording devices that store information flawlessly, human memory reconstructs events subjectively over time.
D
Human memory does not record events accurately because cognitive processes reconstruct memories each time they are recalled.
E
Studies in cognitive psychology indicate that memories are constantly altered and reconstructed rather than being recorded perfectly.
Adım Adım Çözüm Analizi:
'Research in cognitive psychology demonstrates that human memory functions not like a flawless recording device, but like a reconstructive process' birebir doğrudur.
#13

İngilizce (Sosyal Bilimler) • Konu Testi

Doğru Cevap: A
Economic sanctions are frequently deployed by international coalitions to compel rogue regimes to comply with global non-proliferation norms.
A
Ekonomik yaptırımlar, kural tanımaz rejimleri küresel silahların yayılmasını önleme normlarına uymaya zorlamak için uluslararası koalisyonlar tarafından sıklıkla uygulanır.
B
Uluslararası koalisyonların ekonomik yaptırımlara başvurmasının temel nedeni, otoriter rejimlerin nükleer silahlanmasını engellemektir.
C
Silahların yayılmasını önleme kurallarını ihlal eden rejimler, uluslararası koalisyonlarca uygulanan ağır ekonomik yaptırımlarla karşılaşır.
D
Küresel normlara uymayan rejimlere karşı ekonomik yaptırımların uygulanması, uluslararası barışın korunması için gereklidir.
E
Kural tanımaz yönetimleri dize getirmek amacıyla uygulanan ekonomik yaptırımlar, uluslararası koalisyonların elindeki en güçlü silahtır.
Adım Adım Çözüm Analizi:
'Economic sanctions are frequently deployed by international coalitions...' (Ekonomik yaptırımlar uluslararası koalisyonlar tarafından sıklıkla uygulanır).
#14

İngilizce (Sosyal Bilimler) • Konu Testi

Doğru Cevap: A
Sosyal medya algoritmaları, kullanıcıların ilgisini çeken içerikleri öne çıkararak toplumda kutuplaşmayı ve yankı odalarını derinleştirebilir.
A
Social media algorithms can deepen societal polarization and echo chambers by promoting content that engages users.
B
By highlighting engaging content, social media algorithms intentionally divide societies into hostile ideological factions.
C
Polarization and echo chambers in modern society are created primarily when social media platforms prioritize user engagement.
D
When social media algorithms promote polarizing content, users become trapped in isolated ideological echo chambers.
E
Societal polarization is exacerbated because social media algorithms selectively display information matching user prejudices.
Adım Adım Çözüm Analizi:
'Social media algorithms can deepen societal polarization and echo chambers by promoting content that engages users' eksiksiz çeviridir.
#15

İngilizce (Sosyal Bilimler) • Konu Testi

Doğru Cevap: A
The transition from pastoral nomadism to settled agriculture laid the structural groundwork for social stratification and private property.
A
Göçebe hayvancılıktan yerleşik tarıma geçiş, toplumsal tabakalaşma ve özel mülkiyetin yapısal zeminini hazırlamıştır.
B
Yerleşik tarım toplumlarında ortaya çıkan özel mülkiyet anlayışı, göçebe hayvancılığın terk edilmesinin bir sonucudur.
C
Toplumsal tabakalaşmanın ve mülkiyet haklarının gelişmesi, insanların tarımla birlikte yerleşik hayata geçmesiyle başlamıştır.
D
Göçebe toplulukların yerleşik hayata geçişi, sınıfsız toplum yapısının yerini özel mülkiyete bırakmasına neden olmuştur.
E
Özel mülkiyet ve sınıflı toplum yapısı, yerleşik tarıma geçen toplulukların geliştirdiği en önemli kurumlardır.
Adım Adım Çözüm Analizi:
'laid the structural groundwork for social stratification and private property' (toplumsal tabakalaşma ve özel mülkiyetin yapısal zeminini hazırlamıştır).
#16

İngilizce (Sosyal Bilimler) • Konu Testi

Doğru Cevap: A
Eğitimde fırsat eşitliği sağlanamadığı takdirde, yoksul ailelerden gelen yetenekli bireylerin potansiyellerini tam olarak gerçekleştirmeleri imkansızdır.
A
Unless equality of opportunity in education is provided, it is impossible for talented individuals from poor families to fully realize their potential.
B
Talented children from impoverished backgrounds can realize their full potential only if the government ensures educational equality.
C
Providing educational equality is essential because talented students from poor families cannot succeed without adequate state support.
D
If schools fail to guarantee equal opportunities, poverty will prevent gifted students from achieving their academic aspirations.
E
Without equal educational standards across all schools, gifted children from low-income families are destined to remain poor.
Adım Adım Çözüm Analizi:
'Unless equality of opportunity in education is provided, it is impossible for talented individuals from poor families to fully realize their potential' tam karşılıktır.
#17

İngilizce (Sosyal Bilimler) • Konu Testi

Doğru Cevap: A
Philosophers of the Enlightenment posited that sovereign power derives not from divine authority, but from the consent of the governed.
A
Aydınlanma filozofları, egemen gücün ilahi otoriteden değil, yönetilenlerin rızasından kaynaklandığını ileri sürmüşlerdir.
B
Egemenliğin ilahi bir hak olmadığını savunan Aydınlanma düşünürleri, yönetilenlerin rızasını esas almışlardır.
C
Aydınlanma döneminde filozoflar, monarşilerin meşruiyetini sorgulayarak halkın rızasına dayalı bir egemenlik önermişlerdir.
D
Yönetilenlerin rızasına dayanan egemenlik anlayışı, Aydınlanma filozoflarının ilahi otoriteye karşı geliştirdiği bir teoridir.
E
Aydınlanma filozoflarına göre siyasal iktidarın tek meşru kaynağı, halkın kendi özgür iradesiyle verdiği onaydır.
Adım Adım Çözüm Analizi:
'posited that sovereign power derives not from divine authority, but from the consent of the governed' tam çeviridir.
#18

İngilizce (Sosyal Bilimler) • Konu Testi

Doğru Cevap: A
Sanat ve edebiyat, bir toplumun kolektif hafızasını yansıtarak geçmiş kuşakların travmalarını ve zaferlerini geleceğe taşır.
A
By reflecting the collective memory of a society, art and literature carry the traumas and triumphs of past generations into the future.
B
Art and literature are essential because they preserve the historical triumphs and traumatic experiences of previous generations.
C
The collective memory of past generations can only be transmitted to future eras through expressive art and literary works.
D
When societies experience historical traumas, art and literature serve as primary mediums for memorializing their victories.
E
Past traumas and triumphs are immortalized whenever artists and writers incorporate collective memory into their creations.
Adım Adım Çözüm Analizi:
'By reflecting the collective memory of a society, art and literature carry the traumas and triumphs...' eksiksiz ifadedir.
#19

İngilizce (Sosyal Bilimler) • Konu Testi

Doğru Cevap: A
Modern nation-states emerged out of the fragmentation of feudal principalities following the Protestant Reformation and the Peace of Westphalia.
A
Modern ulus devletler, Protestan Reformu ve Vestfalya Barışı'nın ardından feodal beyliklerin parçalanmasıyla ortaya çıkmıştır.
B
Feodal beyliklerin parçalanması sonucunda kurulan modern ulus devletler, Vestfalya Barışı ile meşruiyet kazanmıştır.
C
Protestan Reformu'nun tetiklediği çatışmalar feodal beylikleri yok etmiş ve modern ulus devletlerin doğmasına zemin hazırlamıştır.
D
Vestfalya Barışı sonrasında feodal yönetimlerin sona ermesi, Avrupa'da ulus devlet sisteminin başlangıcı olmuştur.
E
Modern ulus devletlerin kuruluşu, Protestan Reformu ile parçalanan feodal beyliklerin yeniden birleşmesiyle gerçekleşmiştir.
Adım Adım Çözüm Analizi:
'emerged out of the fragmentation of feudal principalities following...' (feodal beyliklerin parçalanmasıyla ortaya çıkmıştır).
#20

İngilizce (Sosyal Bilimler) • Konu Testi

Doğru Cevap: A
Tüketim kültürü, bireyleri sürekli yeni ürünler satın almaya teşvik ederek mutluluğu maddi varlıklarla eşdeğer tutan bir zihniyet yaratır.
A
Consumer culture creates a mindset that equates happiness with material possessions by encouraging individuals to constantly purchase new goods.
B
By equating material wealth with personal happiness, consumer culture forces individuals to spend money on unnecessary products.
C
In modern consumer culture, individuals believe that true happiness can be attained only through buying manufactured goods.
D
Constantly buying new goods is a hallmark of consumer culture, which promotes the illusion that possessions bring happiness.
E
The consumer mindset equates happiness with luxury goods, driving individuals to accumulate possessions beyond their means.
Adım Adım Çözüm Analizi:
'Consumer culture creates a mindset that equates happiness with material possessions by encouraging individuals to constantly purchase new goods' birebir doğrudur.

İlgili YOKDIL İngilizce (Sosyal Bilimler) Testleri

Tümünü Gör
yokdil • İngilizce (Sosyal Bilimler)

YÖKDİL Sosyal - Kelime Bilgisi & Phrasal Verbs

20 SoruÇöz
yokdil • İngilizce (Sosyal Bilimler)

YÖKDİL Sosyal - Zamanlar, Modallar ve Edilgen Yapı

20 SoruÇöz
yokdil • İngilizce (Sosyal Bilimler)

YÖKDİL Sosyal - Bağlaçlar ve Edatlar

20 SoruÇöz
yokdil • İngilizce (Sosyal Bilimler)

YÖKDİL Sosyal - Cümle Tamamlama

20 SoruÇöz